国行Apple智能功能更新：AirPods翻译与新iPhone特性亮相

• 2026-11-04

苹果于11月4日凌晨发布了iOS 27.3开发者预览版，首次为国内用户引入了「Apple 智能与 Siri」功能。IT之家迅速进行了体验，现将核心功能整理如下：用户通过长按电源键启动Siri时，屏幕将显示跑马灯特效。新增的实时翻译功能已集成到信息、FaceTime通话和电话应用中，用户在通话和消息中能够享受到翻译服务。此外，在面对面交流中，结合AirPods的使用（需升级至最新固件并与支持Apple智能的iPhone配对），用户能够进行跨语言的即时翻译。

该功能有特定设备要求，支持机型包括iPhone 16及后续版本、iPhone Duo、iPhone 15 Pro和Pro Max，以及iPhone Air，且需将Siri和设备语言设为英文或简体中文。可实现实时翻译的AirPods型号有：AirPods 5、AirPods 4（支持主动降噪）、AirPods Pro 2和后续机型、AirPods Max 2。

此外，写作工具的支持可帮助用户进行文本的改写、校对和摘要，视觉智能功能利用iPhone摄像头来实时识别周围的物体和环境。用户可在设置中配置无障碍实时识别为快速启动，支持语音播报并提供场景、文字即时识读和文稿拍摄等功能。照片应用现在也配备了消除工具，用户只需轻触或圈选要删除的对象即可。 qy球友会官网

信息等应用的新智绘表情功能，允许用户自由混搭和个性化制作表情，使用方式类似传统表情符号。此外，通知摘要功能也已在国行iPhone上线，可以借助Apple智能快速浏览收到的通知，并将重要通知优先显示。

在「Apple 智能与 Siri」中，还加入了「千问」扩展功能。通过登录千问账号，用户可以利用它帮助生成文本、创造图像和回答问题，而在文本框中直接表达需求即可生成相关内容。